Legacy of Dream : a nightmare walker [Prologue]
Legacy of Dream : a nightmare walker [Prologue]
프롤로그
┌There are three ways not to wake up from a nightmare.
악몽에서 깨어나지 않는 세가지 방법이 있다.
First, leave yourself to the nightmare.
첫째 악몽에게 자신을 맡겨라.
Nightmares don't hurt themselves.
악몽은 자신을 해치지 못한다.
So rather than suffer from nightmares, leave myself to nightmares
그러니 악몽에게 시달릴 바에 차라리 악몽에게 내 자신을 맡겨라
Second, be a nightmare more than a nightmare
둘째. 악몽보다 더한 악몽이 되어라
The essence of nightmares is my latent unconsciousness.
So beyond that unconsciousness, nightmares will accept you as their master.
악몽의 본질은 잠재된 나의 무의식이다. 그러니 그 무의식을 뛰어 넘는 다면 악몽은 당신을 주인으로 받아 들일 것이다.
Third, forget the common sense of nightmares. Just as the world is supposed to be like this and that, there are nightmares that someone doesn't want to wake up.
셋째. 그동안의 악몽이란 것의 상식은 잊어버려라. 세상일이라는 것이 원래 이런 일도 저런 일도 있는 법이듯 누군가에게는 깨고 싶지 않은 악몽도 있는 법이다. ┘
Since I was a child, I often had nightmares.
어릴 적부터 나는 종종 악몽을 꾸곤 했다.
an unhappy childhood in which one lost one's parents early in life. a poor life.
어려서부터 부모를 일찍 여읜 불우했던 어린 시절. 가난한 생활.
It was my grandmother who stood by me at that time.
그 과정에서 나의 옆을 지켜주었던 분은 할머니였다.
Thanks to my grandmother, I was happy and grateful, and I hoped this happiness would last forever.
So my dream at that time was to live in a palace-like house with my grandmother.
할머니가 있었기에 나는 행복했고, 또 감사했고, 이 행복이 영원 하기 만을 바랬다. 그렇기에 그 시절의 나의 꿈은 할머니와 함께 궁궐 같은 집에 사는 것이었다.
Unfortunately, however, time passed differently between me and my grandmother.
그렇지만 시간이란 참으로 애석하게도 나와 할머니의 시간은 다르게 흘러 갔다.
After my grandmother passed away that day. I was unhappy again.
그날 할머니가 돌아 가신 뒤. 나는 또 다시 불행해졌다.
Maybe that's why?
그래서 였을까?
From that day on, my world is filled with dreams! Dreams! Dreams!
그날 부터 내 세상은 온통 꿈! 꿈! 꿈!
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈
There were only unfulfilled dreams.
온통 이룰 수 없는 꿈들 뿐이었다.
For me, who lost happiness,
the wall of reality was always high, and as time passed, my dream gradually grew distant.
행복을 잃은 내게 현실의 벽은 언제나 높았고, 시간이 흐르면 흐를 수록 나의 꿈은 점점 멀어져 만 갔다.
This world without my grandmother was meaningless to me.
할머니가 없는 이 세상은 내게 의미 없었다.
an empty time left alone.
All I can do at this time is just. Did you turn off the faucet well or did you eat well, cleaning.. The laundry..
혼자만 남게 된 공허한 시간.
이 시간에 내가 할 수 있는 것은 그저 수도꼭지는 잘 잠궜는지 아니면 밥은 잘 챙겨 먹었는지, 청소는.. 빨래는..
Wouldn't it be better for me to move away from the world than this?
차라리 이럴 바엔 내가 세상에서 멀어지는 것이 맞지 않을까?
The world was a nightmare for me.
세상은 내게 악몽 그 자체였다.
I wanted to be happy.
행복해지고 싶었다.
Happiness...
행복…
It's not a big deal
그게 뭐 별거라고..
